Poetry from Macao / 澳門詩歌

• 呂志鵬：我這樣說⋯⋯
• 姚風：在合唱中獨唱 / Yao Feng: Choir Solo
• Chrysogonus Siddha Mlilang: Never Random
• 宋子江：自噬之花 / Chris Song Zijiang: Mirror Me
• S：拔骨劑
• Kit Kelen: Up through the Branches: Poems, Paintings and Photographs / 客遠文：枝上謠：詩歌、繪畫、攝影 / Por árvores acima: Poemas, pinturas, fotografias
• 葦歡：刺 / Cui Yuwei: Fish Bones
• 賀綾聲：所有悲哀是眼睛，喜歡光 / Gaaya Cheng: Fruit of the Last Love
• Kit Kelen: A Pocket Kit 2
• 唐婷：赤腳奔跑 / Candy Tang Ting: Barefoot Running 
• 陳飛：物語獵人 / Nicholafei Chen: A River Sings Tales of the Village
• 韋靜瑩：許多昨天和一個冬天 / Camellia Wei: Many Yesterdays More than Seasons
• Béatrice Machet: For Unity
• 姚風：長城隨想及其它 / Yao Feng: Great Wall Capricio and Other Poems
• Kit Kelen: As to the Ladders of Whichway / 客遠文：梯間迷途
• 澳門簡史感覺版：呂志鵬詩集
• Between: Collaborative Haiku and Picture Postcards / 詩情畫意：遊走於俳句和明信片之間
• 摩天輪的幻象生活：陸奧雷詩文集
• Béatrice Machet-Franke: Macao, The Grey Epic
• Fernando Sales Lopes: Geo Metria & Exercícios em Busca da Perfeição
• Papa Osmubal: The Only True Eye
• Onde o céu já não é céu: Quatro poetas de Macau / Where the Sky Is No Longer Sky: Four Macao Poets
• 港澳台八十後詩人選集 / Post-80 Poets of Hong Kong, Macao, and Taiwan
• Manuel Tavares de Pinho: Metades do Meu Dragão
• Lighting the Bridge to the Moon: 111 Macao Haiku / 燈照渡月橋：111首澳門俳句
• 鶯花過眼：韓麗麗詩集 / Estória da Primavera / Spring Story: Poems by Han Lili
• 這裡：袁紹珊詩集 / Here: Poems by Susanna Un Sio San
• 口袋裡的把戲：光光詩集 / Tricks in My Pockets: Poems by Kong Kong
• Pan Chai: A Filipino Boy in Macau
• A Ride in the Wolf’s Eyes: Thirty New Macao Poets / 乘著狼的眼眸：澳門三十年輕詩人選集
• 絕句：姚風詩集 / In Brief: Poems by Yao Feng
• China Years: Selected and New Poems of Kit Kelen / 中國歲月：客遠文詩選及新作
• 千行：宋子江詩集 / Strolling: Poems by Chris Song Zijiang
• 篝火中的樹枝：澳門十五新聲 / Just a Coin’s Worth of Blue: Fifteen Macao New Voices
• Poetas Portugueses de Macau / Portuguese Poets of Macao
• 廟思絮語：石海鴻詩集 / Macao Temple Poems: Poems by Petra Seak
• 兔子在午夜夢見愛麗絲：樊星詩集 / Lost in the Afternoon: Poems by Iris Fan Xing
• Everybody Has a Pet: Poems by Debby Sou Vai Keng
• I Roll the Dice: Contemporary Macao Poetry
• 影下螢火：黃勵瑩詩集 / Glitter on the Sketch: Poems by Agnes Vong Lai Ieng
• As From the Living Page: 100 Poems for Yao Feng / 活頁：給姚風的一百首詩 / Como da Página Viva
• 當魚閉上眼睛：姚風詩集 / When the Fish Close Their Eyes: Poems by Yao Feng
• Kit Kelen’s Macao / 客遠文看澳門

Flying Islands Pocket Books of Poetry / 飛島精微詩集

• Tug Dumbly: Son Songs
• Danny Gentile: The Icicle Tree
• Les Wicks: Belief
• James Walton: Walking Through Fences
• Magdalena Ball: High Wire Step
• Toby Fitch: Ill Lit Pop
• Patrick Dubost: no need to say anything / sans besoin de rien dire
• 姚風：在合唱中獨唱 / Yao Feng: Choir Solo
• Kerri Shying: Sing out When You Want Me
• 樊星：詞語的南方 / Iris Fan Xing: South of Words
• S. K. Kelen: Yonder Blue Wild
• Robert Wood: Concerning a Farm
• Chrysogonus Siddha Mlilang: Never Random
• Rob Schackne: A Chance of Seasons
• David McAleavey: Talk Music / 大衛•麥卡利維：話樂
• Michael Brennan: The Earth Here / 米高•布里南：腳下這片土地
• 鄭政恆：記憶之中 / Matthew Cheng: Recollections
• 宋子江：自噬之花 / Chris Song: Mirror Me
• Patricia Sykes: Among the Gone of It / 帕特里夏•賽克斯：流逝
• Odveig Klyve: Let’s Take the Blue Sky by Storm
• 蘇淺：恰恰 / Su Qian: Moments
• Jonas Zdanys: Preliudai po lietaus / Preludes after Rain
• Gail Hennessy: Written on Water
• 葦歡：刺 / Cui Yuwei: Fish Bones
• Andrew Burke: The Line is Busy / 安德魯•博爾克：佔線
• Richard Tipping: Instant History
• Anne Walsh: Intact
• Alex Skovron: Water Music / 艾里克斯•史可容：水中曲
• Kit Kelen: A Pocket Kit 2
• 唐婷：赤腳奔跑 / Candy Tang Ting: Barefoot Running
• 陳飛：物語獵人 / Nicholafei Chen: A River Sings Tales of the Village
• 韋靜瑩：許多昨天和一個冬天 / Camellia Wei: Many Yesterdays More than Seasons
• Vaughan Rapatahana: Atonement
• Nathan Curnow: The Right Wrong Notes
• Merima Dizdarević: Self-Preservation Sans Aesthetic Principles
• Lucy Dougan: Wild Estate / 露西•杜根：野跡
• Lou Smith: Riversalt
• Béatrice Machet: For Unity
• Andres Ajens: Bolivian Sea
• Steven Schroeder: A Water Planet / 斯蒂文•施羅德：地水行星
• 姚風：長城隨想及其它 / Yao Feng: Great Wall Capricio and Other Poems
• 黃禮孩：給飛鳥餵食彩虹 / Huang Lihai: Feed Birds Rainbows
• 王明韻：六月雪 / Wang Mingyun: Snowrose
• 陳麗娟：亡星之城 / Chan Lai Kuen: City of Dead Stars
• Beth Spencer: The Party of Life / 貝絲•斯賓塞：生命派對
• Jan Dean: Paint Peels, Graffiti Sings / 簡汀：油漆剝落，塗鴉歌唱
• Philip Salom: Between Yes and No / 非利•盛隆：是與非之間
• Mark Tredinnick: Almost Everything I Know / 馬克•卓狄尼：所知集
• Iman Budhi Santosa: Faces of Java / Wajah-wajah Jawa
• Richard James Allen: Fixing the Broken Nightingale
• Dan Disney: Mannequin’s Guide to Utopias / 丹•迪斯尼：通往烏托邦的人偶指南
• Exhibit: Judy Johnson / 朱迪•約翰遜：展覽
• Jean Kent: The Language of Light / 珍•肯特：光之語
• Papa Osmubal: The Only True Eye
• John Bennett: Pocket Diary
• Greg McLaren: After Han Shan / 格雷格•麥克拉倫：讀寒山
• Alan Jefferies: Seem / 謝雅崙：似乎
• Pam Brown: Anyworld
• Philip Hammial: The Beast Should Comply / 菲力普•漢米爾：野獸應該順從
• Anna Couani: Small Wonders / 安娜•古安烈：小小美
• Rae Desmond Jones: Decline and Fall / 雷•戴斯蒙德•瓊斯：衰落與滅亡
• Kit Kelen: A Pocket Kit

Contemporary Australian Poetry / 當代澳洲詩歌

• Kit Kelen: Up through the Branches: Poems, Paintings and Photographs / 客遠文：枝上謠：詩歌、繪畫、攝影 / Por árvores acima: Poemas, pinturas, fotografias
• Kit Kelen: As to the Ladders of Whichway / 客遠文：梯間迷途
• The House Is Not Quiet and the World Is Not Calm: Poetry from Canberra
• Picture of Nothing at All: The Art and Poetry of Kit Kelen
• A Slow Combusting Hymn: Poetry from and about Newcastle and the Hunter Region
• When the Moon Is Swiming Naked: Australasian Poetry for the Chinese Youngster / 當月亮在裸泳：澳亞詩人寫給中國孩子的詩
• Notes for the Translators: From 142 New Zealand and Australian Poets
• None so Raw as This Our Land: Seventeen West Australian Poets / 沒有一片土地如我們這般拙樸：當代西澳十七詩人選集
• The Noise of Exchange: Tweleve Australian Poets / 接近尋思：當代澳洲十二詩人選集
• China Years: Selected and New Poems of Kit Kelen / 中國歲月：客遠文詩選及新作
• Wombats of Bundanon: Twenty Australian Poets / 本德農的袋熊：當代澳洲二十詩人選集
• To The Single Man’s Hut / 單身漢的茅屋 / Para A Cabana do Homem Solteiro
• Fires Rumoured about the City: Fourteen Australian Poets / 火曜謠言都市：十四澳大利亞詩人
• As From the Living Page: 100 Poems for Yao Feng / 活頁：給姚風的一百首詩 / Como da Página Viva
• Republic of the East / A República do Oriente
• Kit Kelen’s Macao / 客遠文看澳門

Literature from Hong Kong / 香港文學

• 鄭政恆：記憶之中 / Matthew Cheng: Recollections
• 宋子江：自噬之花 / Chris Song: Mirror Me
• Killing the Angel: Short Stories by S. Quanan
• 變調：馬博良譯詩集
• 陳麗娟：亡星之城 / Chan Lai Kuen: City of Dead Stars
• 港澳台八十後詩人選集 / Post-80 Poets of Hong Kong, Macao, and Taiwan
• In Search of a Flat: An Anthology of Hong Kong Urban Short Stories
• A Pond in the Sky: Selected and New Poems by Agnes Lam / 天空之池：林舜玲詩選及新作
• 重畫地圖：梁秉鈞 / Mapa Refeito: Leung Ping-kwan
• 中國時間：蔡炎培詩集 / The Moment in China: Poems by Tsai Yim-pui
• 游詩：梁秉鈞詩選 / Amblings: Selected Poems of Leung Ping-kwan
• Dreaming Time: Poems by Richard Stanley-Baker
• 變化的邊界：梁秉鈞詩集 / Shifting Borders: Poems of Leung Ping-kwan

Poetry from Mainland China / 中國內地詩歌

• 宋盈：苦蜜糖
• 蘇淺：恰恰 / Su Qian: Moments
• 黃禮孩：給飛鳥餵食彩虹 / Huang Lihai: Feed Birds Rainbows
• 王明韻：六月雪 / Wang Mingyun: Snowrose
• 沐浴在黑暗中：中國少數民族女詩人詩選 / Bathing in the Dark: Poems by Women of China’s Ethnic Minorities
• 出生地：廣東十詩人選集 / Birthplace: Ten Poets from Guangdong

Contemporary American Poetry / 當代美國詩歌

• Steven Schroeder: A Water Planet / 斯蒂文•施羅德：地水行星
• Trickster Clan: 24 Native American Poets, 3 Generations of Authors / Clan du Farceur: 24 Poètes, 3 Générations D’Auteurs Indìens D’Amérique
• A Goldfinch Instant: Poems by Paul Friedrich / 金翅雀一瞬：保羅•斐捷馳詩集

Poetry Chapbooks / 精薄詩集

• 宋盈：苦蜜糖
• Han Lili : Winter Story / 韓麗麗：冬天故事
• Hilda Tam Hio Man: The Green Here Was Pink / 譚曉汶：這裡的綠是淡粉紅
• Chris Song Zijiang: Wiping the Dim Sky / 宋子江：拭擦黯黲的天空
• Cora Chong: Balloon / 鍾麗華：氣球
• Cyrstal Wong: Sheltering with Other Ill Fish / 黃潔如：與病魚躲避
• 女獸：黃曦儀詩文集
• Mary Wong: Thousand Miles of Skin / 黃鎬藍：蒸汽中的劃痕
• Dodo Gao: Echoes in the Petals / 高雲：花瓣裏的迴聲
• Republic of the East / A República do Oriente

Fiction, Prose and Drama from Macao / 澳門小說、散文和戲劇

• 木維：日出之前，日落之後 / Mu Wei: Antes do amanhecer, depois do pôr-do-sol
• 賀綾聲、潘慧君：她說，陰天快樂
• Kevin M Maher: Moon over Macau
• 拿手好戲
• 呂志鵬小說：期限
• 第一稿：友人劇團劇本集
• 呂志鵬小說：小店
• 片段：賀綾聲散文集
• 摩天輪的幻象生活：陸奧雷詩文集
• Still Drying / 墨香凝
• 澳門故事：一本記敘生活的書 / Macao Stories: A Book of Life Writing
• The Mountains Sing Back and Other Stories / 歌，在山間飄盪
• Cecilia Cheong Sai Long: Siblings
• Hilda Tam Hio Man: Ah Xun’s 5 Destinies
• Jenny Philips (Jenny Oliveros Lao): The Legend of the Chinese Zodiac
• Han Lili: Climbing a Tree for Fish
• Amy Wong Kuok: Man, God, Ghost
• Kit Kelen: Macao: A Map of the Seasons
• Kit Kelen: A Wager with the Gods
• Six Festival Tales / 節日故事六則
• Juliana Ho Weng Ian: Hidden Treasure
• Elisa Lai: The Ice-Cream Formula
• Carol Tong Hoi Ian: Crayon Tales 
• Cassenna Chan Cheng Lei: Cherry’s Diary 
• Jodie Leong Sok Wa: Lotus I Love You

Research / 研究

• 余少君：集體的傳說：葦鳴和懿靈的詩
• Kit Kelen: City of Poets – Exploring Macao Poetry Today

Art and Literature / 藝術與文學

• The Everywhere-Animal is Us
• Kit Kelen: As to the Ladders of Whichway / 客遠文：梯間迷途
• Picture of Nothing at All: The Art and Poetry of Kit Kelen
• Between: Collaborative Haiku and Picture Postcards / 詩情畫意：遊走於俳句和明信片之間
• To The Single Man’s Hut / 單身漢的茅屋 / Para A Cabana do Homem Solteiro
• Sketches of Macao

Pedagogy / 教材

• Notes for the Translators: From 142 New Zealand and Australian Poets
• Story Circle Manual (3^rd Edition) / 「故事圈」寫作手冊（第三版）
• Throwing Words Together: 101 Poem-Making Exercises / 遣詞造詩：101個創作練習
• Story Circle Manual (2^nd Edition) / 「故事圈」寫作手冊（第二版）
• Story Circle Manual (1^st Edition)

Classical Chinese Poetry (Chinese-English Bilingual) / 中國古典詩歌（中英對照）

• 眾星負石瀨：柳如是詩選 / Stars among Stones in Water: Selected Poems of Liu Rushi
• 二詞其美：中國古詩英譯集 / Best of Both Words: Classical Chinese Poetry in English Translation
• 漢朝詩選：孔雀東南飛 / The Peacock Flies Southeast: An Anthology of the Han Dynasty Poetry
• 元散曲選：花影橫窗 / Shadows of Flowers Fall across Shutters: An Anthology of the Yuan Dynasty Poetry
• 魚玄機：難得有心郎 / Yu Xuanji: Hard to Find a Loving Man
• 李清照：小閣藏春 / Li Qingzhao: Spring Hides in the Little Room
• 唐代女詩人詩選：香飄羅綺 / Fragrance of Damask: Women Poets of the Tang Dynasty
• 宋代女詞人詩選：采芙蓉 / Pluck a Lotus for Pleasure: Women Poets of the Song Dynasty
• 孟郊：空城雀 / Meng Jiao: Birds in an Empty City
• 納蘭性德：驀地一相逢 / Nalanxingde: Tryst
• 李煜：暮水吟 / Li Yu: Song of the Water Clock at Night
• 辛棄疾：空谷清音起 / Xin Qiji: Clear Echo in the Valley’s Depth